Búbú, a jegesmedve barátjával, fóka Tobival megrendezi az első északi-sarki olimpiát. A környék minden lakója összesereglik, hogy részt vegyen a nagy eseményen és összemérhesse erejét úszásban, futásban vagy éppen jégtáblára ugrálásban. Vili, a jegesmedve kedvetlenül fordul el az ételtől. András, a gondozója tanácstalan. Tomi segítségével partit szerveznek. Az állatkert medvéi összegyűlnek, hogy jobb kedvre derítsék a szomorú jegesmackót...Nyolc vidám történet állatbarátoknak!
