A fogyatékosságtudomány alig pár évtizedes múltra tekint vissza, míg a szentírások magyarázatai a keletkezésükkel egykorúak- Évezredek teltek el, minden korszaknak más volt a célja- másként látták az emberek magukat, mást és mást gondoltak a világról, Istenről vagy éppen az istenekről. Ennek függvényében változtak a tanítások magyarázatai és módosultak a fordítások szövege is. Mi volt a cél? Mi volt az üzenet? Ki üzente kiknek kikről? Talán a régen rögzült, hatalmi szerkezetektől befolyásolt tudásoktól a legnehezebb elvonatkoztatni, hiszen kultúráink számos eleme épül rájuk. Gúzsba köt a megszokás, a hagyomány, az újtól és a mástól való félelem.
Maguk a mechanizmusok rejtettebnek tűnnek, még is kikerülhetetlen szerepet játszanak a társadalmi és kulturális hatások összetett rendszerében. Tudás? Tudni vélés? Tudomány? … vagy csak kísérletek rekonstrukcióra?
